samedi 7 juin 2008

PROVERBES TOUAREG:Souéloum Diagho(3)

















1- Edjartata darak attet tedjirouad datake:

Lance-là derrière toi, tu la retrouveras devant toi

Le bien que nous faisons nous reviendra un jour, même si nous croyons qu’il ne sert à rien.


2- Tarha ouar tihini:

L’amour ne voyage pas

Le véritable amour reste pareil à lui-même, quoiqu’il arrive. Il ne grandit pas, il ne diminue pas, il reste tel qu’il est.

3- Oufanaq manaq ouhun tollmen:

Ton âme vaut mieux que les chamelles

L’âme ne s’échange pas contre des biens matériels. Mieux vaut ne jamais prendre de risques pour un bien matériel.

4- Aouaouaraniha tisarat oueliha loukoumet:

S’il n’y a pas eu de changement au début, il surviendra difficilement à la fin

Lorsque nous voulons changer d’attitude ou de comportement, nous devons nous y mettre tout de suite. Evitons de reporter à demain ce que nous pouvons faire aujourd’hui.

5- Wartoumas teheini tamaqched wartoumas agicomba exenankai adinet:

Ne sois pas la datte qui risque d’être mangée et ne sois pas non plus le piment dont les gens s’éloignent

Dans la vie, mieux vaut trouver le juste milieu, ne pas être trop bon ni trop con, ni trop agressif ou trop docile.

1 commentaire:

Anonyme a dit…

Merci pour tous ces proverbes qui démontrent la sagesse du peuple Kel Tamasheq !