-1Bɛɛ n'i kàràmɔgɔ:
À chacun son maître.Dépendance de l'élève envers son maître.On peut deviner à quelle école appartient quelqu’un.
-2 Dègèbàgà ɲuman bɛ mɔ̀gɔ se ko la:
Un bon pédagogue rend les gens compétents.L'élève apprend vite avec un bon maître.
-3 I ye kungo dɔn cɛ̌ min nɔ̌ fɛ̀, kàna i kɛ̀rɛ̀làjiforoko bònya ò ta ye:
Ne fabrique une outre en peau plus grande que celle de l'homme qui t'a appris à connaître la brousse.Le disciple n'est pas au-dessus du maître.À propos d'un élève ambitieux et vaniteux, qui croit tout savoir.
-4 Ko ladege n'a tìgi tɛ kelen ye:
Il ne faut pas confondre l'imitation et l'original.L'élève n'égale jamais son maître.
-5 Kodɔnbaga bɛ kodɔnbali hakili wàga:
L'homme instruit ouvre l'esprit de celui qui ne l'est pas.Il lui apporte de nouvelles idées, de nouvelles connaissances.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire